Skip to Content

Bendrosios pardavimo sąlygos


Tai sąlygos verslo klientams – sąlygos vartotojams pateiktos toliau


    1 straipsnis. Sąvokos

    - Straipsnis: šių Sąlygų straipsnis.

    - Darbo diena: bet kuri diena, išskyrus šeštadienį, sekmadienį ar valstybinę šventę Belgijoje, kai Briuselio bankai dirba.

    - Sąlygos: šiame dokumente nustatytos sąlygos su pakeitimais, kurie retkarčiais daromi pagal 12.4 straipsnį.

    - Sutartis: Tiekėjo ir Kliento sutartis dėl Prekių pirkimo–pardavimo pagal šias Sąlygas.

    - Klientas: fizinis arba juridinis asmuo, veikiantis profesiniais tikslais, kuris perka Prekes iš Tiekėjo.

    - Pristatymo data: šalių raštu suderinta numatoma Prekių pristatymo data.

    - Pristatymo vieta: turi 4.2 straipsnyje nurodytą reikšmę.

    - Nenugalimos jėgos aplinkybė: bet kokia aplinkybė, kurios šalis negali pagrįstai kontroliuoti, įskaitant, bet neapsiribojant, (a) stichines nelaimes, potvynius, sausras, žemės drebėjimus ar kitas gamtos katastrofas; (b) epidemijas ar pandemijas; (c) teroristinius išpuolius, pilietinį karą, pilietinius neramumus ar riaušes, karą, karo grėsmę ar pasirengimą jam, ginkluotą konfliktą, sankcijų ar embargo įvedimą arba diplomatinių santykių nutraukimą; (d) branduolinę, cheminę ar biologinę taršą arba garso barjero sprogimą; (e) bet kokį įstatymą ar vyriausybės ar valdžios institucijos veiksmą, įskaitant eksporto ar importo apribojimų, kvotų ar draudimų nustatymą; (f) pastatų griūtį, gaisrą, sprogimą ar avariją; (g) bet kokį darbo ar prekybos ginčą, streikus, profsąjungų veiksmus ar lokautus; (h) tiekėjų ar subrangovų (laiku) neįvykdytus įsipareigojimus; ir (i) komunalinių paslaugų tiekimo nutraukimą ar sutrikimą.

    - Prekės: Užsakymo patvirtinime nurodytos prekės (arba bet kuri jų dalis).

    - Intelektinės nuosavybės teisės: patentai, teisės į išradimus, autorių ir gretutinės teisės, prekių ir paslaugų ženklai, įmonių pavadinimai ir domenų vardai, teisės į prekės išvaizdą ir pateikimą, prestižas ir teisė reikšti ieškinį dėl apsimetinėjimo ar nesąžiningos konkurencijos, teisės į dizainą, teisės į kompiuterių programinę įrangą, duomenų bazių teisės, teisės naudoti konfidencialią informaciją (įskaitant praktinę patirtį ir komercines paslaptis) ir saugoti jos konfidencialumą bei visos kitos intelektinės nuosavybės teisės, nepriklausomai nuo to, ar jos įregistruotos, įskaitant visas paraiškas ir teises jas pateikti ir gauti, atnaujinti ar pratęsti, taip pat teises reikalauti prioriteto, ir visos panašios ar lygiavertės teisės ar apsaugos formos, kurios egzistuoja arba egzistuos dabar ar ateityje bet kurioje pasaulio dalyje.

    - Užsakymas: Kliento Prekių užsakymas.

    - Užsakymo patvirtinimas: turi 2.3 straipsnyje nurodytą reikšmę. 

    - Tiekėjas: Frolight BV, pagal Belgijos teisę įsteigta uždaroji akcinė bendrovė („besloten vennootschap“), kurios buveinė yra Legen Heirweg 23 box C000, 9890 Gavere (Belgija), įregistruota Įmonių duomenų banke (Kruispuntbank van Ondernemingen), PVM mokėtojo kodas BE 0765.279.520 (Gento juridinių asmenų registras, Gento skyrius).


    2 straipsnis. Sutarties pagrindas

    2.1 Šios Sąlygos taikomos kiekvienam Prekių komerciniam pasiūlymui, kiekvienam Užsakymui ir kiekvienai Sutarčiai, netaikant jokių kitų sąlygų, kurias Klientas siekia nustatyti ar įtraukti (net jei tose sąlygose nustatyta kitaip), arba kurios kyla iš įstatymų, prekybos papročių, praktikos ar verslo santykių. Kilus prieštaravimui, neatitikimui, nenuoseklumui ar neaiškumui tarp šių Sąlygų nuostatos ir rašytinės sutarties, viršenybę turi rašytinės sutarties nuostatos.

    2.2 Užsakymas yra Kliento pasiūlymas pirkti Prekes pagal šias Sąlygas. Klientas atsako už tai, kad jo pateikto Užsakymo sąlygos būtų išsamios ir tikslios.

    2.3 Užsakymas laikomas priimtu tik tada, kai Tiekėjas išduoda rašytinį Užsakymo patvirtinimą („Užsakymo patvirtinimas“); tuo momentu Sutartis laikoma sudaryta. Nuo šios datos Užsakymas yra galutinis ir Klientas negali jo pakeisti ar atšaukti.

    2.4 Klientas atsisako bet kokios teisės remtis sąlygomis, nurodytomis Kliento dokumentuose, pateiktomis kartu su jais ar juose esančiomis, kurios prieštarauja šioms Sąlygoms.

    2.5 Visi Tiekėjo Klientui pateikti pavyzdžiai ir demonstraciniai modeliai lieka Tiekėjo nuosavybe. Klientas sudaro galimybę Tiekėjui atsiimti tokius pavyzdžius ir demonstracinius modelius tokiu laiku, kokio Tiekėjas pagrįstai paprašo.

    2.6 Tiekėjo pateiktas Prekių komercinis pasiūlymas nėra oferta. Jei šalys nesusitarė kitaip, komercinis pasiūlymas galioja tik trisdešimt (30) kalendorinių dienų nuo jo išdavimo datos.


    3 straipsnis. Prekės

    Prekės aprašytos Užsakymo patvirtinime.


    4 straipsnis. Pristatymas

    4.1 Tiekėjas užtikrina, kad su kiekvienu Prekių pristatymu būtų pateikiamas važtaraštis, kuriame nurodytas Užsakymo numeris, Prekių rūšis ir kiekis (įskaitant, jei taikoma, Prekių kodus) ir bendras Užsakymo svoris.

    4.2 Jei šalys nesusitarė kitaip, Klientas ne vėliau kaip Pristatymo dieną atsiima Prekes iš Tiekėjo patalpų adresu Legen Heirweg 23 box C000, 9890 Gavere (Belgija) („Pristatymo vieta“).

    4.3 Pristatymas laikomas įvykdytu, kai Tiekėjas pateikia Prekes Klientui Pristatymo vietoje. Jei Klientas įgalioja arba įpareigoja Tiekėją išsiųsti Prekes Klientui, Prekių perdavimas vežėjui, kad šis jas nugabentų Klientui, laikomas Prekių pristatymu Klientui.

    4.4 Visos nurodytos pristatymo datos yra tik orientacinės, o pristatymo terminas nėra esminis. Prekių pristatymo vėlavimas nesuteikia Klientui teisės (a) atsisakyti priimti Prekes; (b) reikalauti nuostolių atlyginimo; arba (c) nutraukti Sutartį. Tiekėjas neatsako už Prekių nepristatymą ar pavėluotą pristatymą, jei tai lėmė Nenugalimos jėgos aplinkybė arba tai, kad Klientas nepateikė Tiekėjui tinkamų pristatymo nurodymų ar kitų Prekių tiekimui reikšmingų nurodymų.

    4.5 Jei Klientas nepriima Prekių Pristatymo dieną, (a) laikoma, kad Prekės pristatytos Pristatymo dieną 9.00 val.; ir (b) Tiekėjas saugo Prekes iki faktinio pristatymo ir pateikia Klientui sąskaitą už visas susijusias išlaidas (įskaitant draudimą).

    4.6 Jei praėjus dešimčiai (10) Darbo dienų po Pristatymo datos Klientas faktiškai nepriėmė Prekių, Tiekėjas gali parduoti Prekes ar jų dalį kitiems asmenims arba kitaip jomis disponuoti ir pareikalauti, kad Klientas sumokėtų bet kokį trūkumą iki Prekių kainos.

    4.7 Tiekėjas gali pristatyti Prekes dalimis, už kurias išrašomos atskiros sąskaitos ir mokama atskirai. Kiekviena dalis laikoma atskira sutartimi. Bet kurios dalies pristatymo vėlavimas ar trūkumas nesuteikia Klientui teisės atšaukti kitų dalių.


    5 straipsnis. Kokybė

    5.1 Klientui pateiktos Prekės turi atitikti jų aprašymą.

    5.2 Tiekėjas tiekia Prekes, atitinkančias atitinkamus Europos Sąjungos saugos ir kokybės standartus, ir garantuoja, kad laikomasi taikomų ES teisės aktų, įskaitant CE ženklinimą.

    5.3 Klientas yra visiškai atsakingas už tai, kad būtų papildomai laikomasi visų paskirties šalyje taikomų įstatymų, kitų teisės aktų, standartų ir sertifikavimo reikalavimų. Tai, be kita ko, apima nacionalinius ir regioninius saugos standartus, elektros ir priešgaisrinės saugos taisykles, aplinkosaugos reikalavimus, įrengimo standartus ir bet kokius privalomus gaminių sertifikatus (pvz., UL sertifikatą Jungtinėse Valstijose, CSA Kanadoje, UKCA Jungtinėje Karalystėje ar bet kurį kitą lygiavertį sertifikatą, taikomą Kliento jurisdikcijoje). Pardavėjas neatsako už jokias pasekmes, atsiradusias dėl to, kad Klientas nesilaikė šių reikalavimų.

    5.4 Tik Klientas atsako už tai, kad patikrintų, gautų ir išlaikytų visus papildomus sertifikatus, patvirtinimus ar leidimus, reikalingus Prekėms importuoti, įrengti ar naudoti paskirties šalyje.

    5.5 Tiekėjas nesuteikia Klientui jokių konkrečių garantijų dėl Prekių (išskyrus 5.1 ir 5.2 straipsniuose nurodytas garantijas) ir visų pirma negarantuoja, kad Prekės tiks kokiam nors (konkrečiam) Kliento nurodytam tikslui. Be to, Pardavėjas nepareiškia ir negarantuoja, kad Prekės atitinka sertifikavimo ar reguliavimo reikalavimus už ES ribų, nebent dėl to aiškiai susitarta raštu.

    5.6 Klientas gali atsisakyti jam pristatytų Prekių, kurios neatitinka 5.1 ir 5.2 straipsnių, jei (a) nėra nė vieno iš 5.8 straipsnyje išvardytų atvejų; ir (b) Klientas raštu praneša Tiekėjui apie atsisakymą. Jei trūkumas pastebimas įprastos vizualinės apžiūros metu, Klientas raštu praneša Tiekėjui apie atsisakymą per dvi (2) Darbo dienas nuo pristatymo. Jei trūkumas paslėptas, Klientas raštu praneša Tiekėjui apie atsisakymą per dvi (2) Darbo dienas nuo paslėpto trūkumo paaiškėjimo. Klientas (jei Tiekėjas to paprašo) savo sąskaita grąžina tokias Prekes į Tiekėjo veiklos vietą.

    5.7 Jei Klientas raštu nepraneša apie atsisakymą pagal 5.6 straipsnį, laikoma, kad Klientas Prekes priėmė.

    5.8 Tiekėjas neatsako už Prekių neatitiktį 5.1 ir 5.2 straipsniuose nustatytai garantijai, jei (a) Klientas toliau naudoja tas Prekes po to, kai pateikė pranešimą pagal 5.6 straipsnį; (b) trūkumas atsirado dėl to, kad Klientas nesilaikė Tiekėjo žodinių ar rašytinių Prekių laikymo ar naudojimo nurodymų arba (jei jų nėra) geros prekybos praktikos; (c) Klientas pakeičia ar taiso tas Prekes be rašytinio Tiekėjo sutikimo; (d) trūkumas atsirado dėl įprasto nusidėvėjimo, tyčinio sugadinimo, aplaidumo ar neįprastų laikymo ar darbo sąlygų; arba (e) Prekės skiriasi nuo jų aprašymo dėl pakeitimų, padarytų siekiant užtikrinti, kad jos atitiktų taikomus įstatymų ar kitų teisės aktų reikalavimus.

    5.9 Jei Klientas atsisako Prekių pagal 5.6 straipsnį ir Kliento pretenzija yra pagrįsta, Tiekėjas suremontuoja arba pakeičia atmestas Prekes.

    5.10 Išskyrus šiame 5 straipsnyje numatytus atvejus, Tiekėjas neatsako Klientui už Prekių neatitiktį 5.1 ir 5.2 straipsniuose nustatytai garantijai.

    5.11 Šios Sąlygos taikomos visoms Tiekėjo pateiktoms suremontuotoms ar pakeistoms Prekėms.


    6 straipsnis. Nuosavybės teisė ir rizika

    6.1 Su Prekėmis susijusi rizika pereina Klientui, kai pristatymas įvykdomas.

    6.2 Nuosavybės teisė į Prekes Klientui pereina tik tada, kai Tiekėjas gauna visą apmokėjimą už Prekes (ir už visas kitas prekes, kurias Tiekėjas pateikė Klientui ir už kurias mokėjimo terminas jau suėjo; tokiu atveju nuosavybės teisė į Prekes pereina sumokėjus visas šias sumas).

    6.3 Kol nuosavybės teisė į Prekes nepereina Klientui, Klientas (a) laiko Prekes atskirai nuo visų kitų jo turimų prekių, kad jas būtų galima lengvai identifikuoti kaip Tiekėjo nuosavybę; (b) nepašalina, nesugadina ir neuždengia jokių identifikavimo ženklų ar pakuotės ant Prekių ar susijusių su jomis; (c) laiko Prekes tinkamos būklės ir nuo pristatymo dienos apdraudžia jas nuo visų rizikų visa jų kaina; (d) nedelsdamas praneša Tiekėjui, jei jam įvyksta bet kuris iš 9.1(b)–9.1(d) straipsniuose išvardytų įvykių; ir (e) teikia Tiekėjui informaciją apie Prekes ir esamą Kliento finansinę padėtį, kurios Tiekėjas retkarčiais gali pagrįstai pareikalauti.

    6.4 Klientas negali perparduoti ar naudoti Prekių, kol Tiekėjas negavo už jas apmokėjimo.

    6.5 Bet kuriuo metu, kol nuosavybės teisė į Prekes nepereina Klientui, Tiekėjas gali pareikalauti, kad Klientas grąžintų visas jo žinioje esančias Prekes, o Klientui to nedelsiant nepadarius – patekti į bet kurias Kliento ar trečiojo asmens patalpas, kuriose laikomos Prekės, kad jas atsiimtų.


    7 straipsnis. Kaina ir apmokėjimas

    7.1 Prekių kaina yra Užsakymo patvirtinime nurodyta kaina. Visos kainos nurodytos eurais.

    7.2 Tiekėjas, bet kuriuo metu iki pristatymo raštu pranešęs Klientui, gali padidinti Prekių kainą, kad ji atspindėtų bet kokį Prekių savikainos padidėjimą dėl (a) bet kokio veiksnio, kurio Tiekėjas negali kontroliuoti (įskaitant valiutų kursų svyravimus, mokesčių ir muitų padidėjimą bei darbo, medžiagų ir kitų gamybos sąnaudų padidėjimą); (b) bet kokio Kliento prašymo pakeisti pristatymo datą (-as) ar užsakytų Prekių kiekį ar rūšis; arba (c) bet kokio vėlavimo, kurį lėmė Kliento nurodymai arba tai, kad Klientas nepateikė Tiekėjui tinkamos ar tikslios informacijos ar nurodymų.

    7.3 Į Prekių kainą neįskaičiuota (a) pridėtinės vertės mokestis („PVM“), kurį Klientas papildomai sumoka Tiekėjui pagal galiojantį tarifą, gavęs galiojančią PVM sąskaitą faktūrą; ir (b) Prekių pakavimo, draudimo ir transportavimo išlaidos ir mokesčiai, kurie Klientui pateikiami sąskaitoje papildomai prie Prekių kainos. Bet kokias valiutos keitimo išlaidas apmoka Klientas.

    7.4 Tiekėjas išrašo Klientui sąskaitą už Prekes, kaip nurodyta Užsakymo patvirtinime, prieš pristatymą arba pristatymo metu. Tiekėjas bet kuriuo metu gali pareikalauti, kad Klientas sumokėtų už Prekes prieš pristatymą, ir atsisakyti pristatyti Prekes, kol toks mokėjimas negautas.

    7.5 Klientas sumoka visą kiekvienos Tiekėjo pateiktos sąskaitos sumą disponuojamomis lėšomis per trisdešimt (30) kalendorinių dienų nuo sąskaitos datos (arba pagal kitas šalių raštu suderintas mokėjimo sąlygas). Mokama į Tiekėjo raštu nurodytą banko sąskaitą. Mokėjimo terminas Sutarčiai yra esminis.

    7.6 Jei Klientas iki mokėjimo termino nesumoka Tiekėjui pagal Sutartį mokėtinos sumos, tuomet, nepažeidžiant Tiekėjo teisių gynimo priemonių pagal 9 straipsnį, Klientas moka palūkanas nuo pradelstos sumos nuo mokėjimo termino iki pradelstos sumos sumokėjimo, tiek iki teismo sprendimo, tiek po jo. Palūkanos pagal šį 7.6 straipsnį skaičiuojamos už kiekvieną dieną pagal įstatyminę palūkanų normą, nustatytą 2002 m. rugpjūčio 2 d. Belgijos įstatyme dėl kovos su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose (su vėlesniais pakeitimais). Be to, Klientas sumoka Tiekėjui netesybas, lygias penkiolikai (15) % pradelstos sumos, bet ne mažiau kaip 250,00 EUR. Šiomis netesybomis siekiama padengti, be kita ko, Tiekėjo išlaidas pradelstai sumai išieškoti.

    7.7 Jei Klientas ginčija sąskaitą, jis nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per septynias (7) kalendorines dienas nuo sąskaitos datos, raštu apie tai praneša Tiekėjui. Tokiu atveju Klientas pateikia Tiekėjui visus įrodymus, kurie gali būti pagrįstai reikalingi ginčui pagrįsti. Praėjus šiame 7.7 straipsnyje nustatytam terminui, laikoma, kad Klientas sąskaitą priėmė. Jei ginčijama tik dalis sąskaitos, neginčijamą sumą Klientas sumoka 7.5 straipsnyje nustatytu mokėjimo terminu.

    7.8 Visos pagal Sutartį mokėtinos sumos sumokamos visa apimtimi be jokio užskaitymo, priešinio reikalavimo, atskaitymo ar išskaitymo (išskyrus įstatymų reikalaujamą mokesčių atskaitymą ar išskaitymą).


    8 straipsnis. Atsakomybės apribojimas

    8.1 Nuorodos į atsakomybę šiame 8 straipsnyje apima bet kokią atsakomybę, kylančią iš Sutarties ar susijusią su ja, įskaitant sutartinę, deliktinę (įskaitant aplaidumą), atsakomybę už klaidinančius pareiškimus, restituciją ar kitokią atsakomybę.

    8.2 Jokia Sutarties nuostata nepanaikina ir neapriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymus negalima panaikinti ar apriboti, įskaitant atsakomybę už (a) mirtį ar sveikatos sužalojimą, padarytą dėl kaltės; (b) sukčiavimą ar apgaulingą klaidinimą; arba (c) tyčinį įsipareigojimų nevykdymą.

    8.3 Atsižvelgiant į 8.2 straipsnį, bendra Tiekėjo atsakomybė Klientui pagal Sutartį neviršija dešimties (10) % visų Kliento pagal Sutartį faktiškai sumokėtų sumų.

    8.4 Atsižvelgiant į 8.2 straipsnį, visiškai neatlyginami šių rūšių nuostoliai: (a) negautas pelnas; (b) prarasti pardavimai ar verslas; (c) prarasti susitarimai ar sutartys; (d) prarastos numatytos santaupos; (e) prarasta galimybė naudotis programine įranga, duomenimis ar informacija arba jų sugadinimas; (f) prestižo praradimas ar pakenkimas jam; (g) žala turtui; ir (h) netiesioginiai ar pasekminiai nuostoliai.

    8.5 Atsižvelgiant į 8.2 straipsnį, Klientas sutinka ir pripažįsta, kad nelaikys Tiekėjo vadovų, darbuotojų, paslaugų teikėjų, konsultantų ir patarėjų asmeniškai atsakingais už Sutartį ar dėl jos. Bet kokį (atsakomybės) reikalavimą dėl Sutarties ar susijusį su ja (įskaitant bet kokį nesutartinės atsakomybės reikalavimą) Klientas gali pareikšti tik Tiekėjui.

    8.6 Šis 8 straipsnis galioja ir pasibaigus Sutarčiai.


    9 straipsnis. Sutarties nutraukimas

    9.1 Nepažeisdamas kitų savo teisių ar teisių gynimo priemonių, Tiekėjas gali nutraukti Sutartį nedelsiant, be teismo įsikišimo, be išankstinio įspėjimo ir be jokios kompensacijos, raštu pranešęs Klientui, jei (a) Klientas iš esmės pažeidžia Sutartį ir (jei pažeidimą galima ištaisyti) jo neištaiso per keturiolika (14) kalendorinių dienų nuo rašytinio pranešimo apie tai gavimo; (b) Klientas imasi bet kokių žingsnių ar veiksmų, susijusių su bankroto (nemokumo) procedūra, laikinuoju likvidavimu ar bet kokiu susitarimu ar sandoriu su kreditoriais (išskyrus mokios įmonės restruktūrizavimą), mokėjimų atidėjimu, likvidavimu (savanorišku ar teismo nutartimi, išskyrus mokios įmonės restruktūrizavimą), administratoriaus paskyrimu bet kuriam jo turtui ar veiklos nutraukimu, arba, jei žingsnis ar veiksmas atliekamas kitoje jurisdikcijoje, su bet kokia analogiška procedūra atitinkamoje jurisdikcijoje; (c) Klientas sustabdo, grasina sustabdyti, nutraukia ar grasina nutraukti visą savo veiklą ar didelę jos dalį; arba (d) Kliento finansinė padėtis pablogėja tiek, kad pagrįstai galima manyti, jog jo gebėjimas vykdyti Sutartį yra kritęs į pavojų.

    9.2 Nepažeisdamas kitų savo teisių ar teisių gynimo priemonių, Tiekėjas gali sustabdyti Prekių tiekimą pagal Sutartį ar bet kurią kitą Kliento ir Tiekėjo sutartį (be teismo įsikišimo), jei Klientui įvyksta bet kuris iš 9.1(b)–9.1(d) straipsniuose išvardytų įvykių arba Tiekėjas pagrįstai mano, kad netrukus įvyks, arba jei Klientas laiku nesumoka bet kokios pagal šią Sutartį mokėtinos sumos.

    9.3 Nepažeisdamas kitų savo teisių ar teisių gynimo priemonių, Tiekėjas gali nutraukti Sutartį nedelsiant, be teismo įsikišimo, be išankstinio įspėjimo ir be jokios kompensacijos, raštu pranešęs Klientui, jei Klientas laiku nesumoka bet kokios pagal Sutartį mokėtinos sumos.

    9.4 Bet kokio pirmalaikio nutraukimo pagal 9.1 ar 9.3 straipsnį atveju Prekių kaina (net ir už Klientui dar nepristatytas Prekes) lieka mokėtina kaip kompensacija Tiekėjui.

    9.5 Nutraukus Sutartį dėl bet kokios priežasties, Klientas nedelsdamas sumoka Tiekėjui visas neapmokėtas Tiekėjo sąskaitas ir palūkanas, o už pristatytas Prekes, už kurias dar neišrašyta sąskaita, Tiekėjas kuo greičiau išrašo sąskaitą, kurią Klientas privalo apmokėti iškart ją gavęs.

    9.6 Sutarties nutraukimas, nepriklausomai nuo jo priežasties, neturi įtakos šalių teisėms ir teisių gynimo priemonėms, atsiradusioms iki nutraukimo, įskaitant teisę reikalauti atlyginti nuostolius dėl bet kokio Sutarties pažeidimo, buvusio nutraukimo dieną ar anksčiau.

    9.7 Visos Sutarties nuostatos, kurios aiškiai ar numanomai turi įsigalioti arba likti galioti nutraukus Sutartį ar po to, lieka visiškai galioti.


    10 straipsnis. Intelektinės nuosavybės teisės

    Tiekėjas yra ir lieka vieninteliu ir išimtiniu visų su Prekėmis susijusių Intelektinės nuosavybės teisių savininku (įskaitant bet kokius Prekių patobulinimus, naujas versijas, plėtojimą, pagerinimus, pakeitimus ar išvestinius kūrinius). Jokia šių Sąlygų nuostata negali būti laikoma numanomu ar aiškiu Tiekėjo Intelektinės nuosavybės teisių perdavimu Klientui ar licencijos joms suteikimu.


    11 straipsnis. Nenugalima jėga

    Tiekėjas nepažeidžia Sutarties ir kitaip neatsako už savo įsipareigojimų pagal Sutartį neįvykdymą ar pavėluotą įvykdymą, jei toks vėlavimas ar neįvykdymas atsirado dėl Nenugalimos jėgos aplinkybės. Tokių įsipareigojimų įvykdymo terminas atitinkamai pratęsiamas. Jei vėlavimas ar neįvykdymas trunka šešiasdešimt (60) kalendorinių dienų, bet kuri šalis gali nutraukti Sutartį, prieš keturiolika (14) kalendorinių dienų raštu įspėjusi kitą šalį.


    12 straipsnis. Bendrosios nuostatos

    12.1 Teisių perleidimas ir kiti sandoriai. Tiekėjas bet kuriuo metu gali perleisti, perduoti, įkeisti, apsunkinti, perduoti subrangovams, deleguoti, perduoti patikėjimo teise ar kitaip disponuoti visomis ar bet kuriomis savo teisėmis ar pareigomis pagal Sutartį. Klientas negali perleisti, perduoti, įkeisti, apsunkinti, perduoti subrangovams, deleguoti, perduoti patikėjimo teise ar kitaip disponuoti jokiomis savo teisėmis ar pareigomis pagal Sutartį be išankstinio rašytinio Tiekėjo sutikimo. 

    12.2 Konfidencialumas. Klientas įsipareigoja Sutarties galiojimo metu ir dvejus (2) metus po jos pasibaigimo neatskleisti jokiam asmeniui jokios konfidencialios informacijos apie Tiekėjo verslą, turtą, reikalus, klientus ar tiekėjus, išskyrus atvejus, kai tai leidžia šis 12.2 straipsnis. Klientas gali atskleisti Tiekėjo konfidencialią informaciją (a) savo darbuotojams, vadovams, atstovams, rangovams, subrangovams ar patarėjams, kuriems ši informacija reikalinga Kliento teisėms įgyvendinti ar pareigoms pagal Sutartį vykdyti (su sąlyga, kad Klientas užtikrina, jog šie asmenys laikytųsi šio 12.2 straipsnio); ir (b) jei to reikalauja įstatymai, kompetentingas teismas ar bet kuri valstybės ar priežiūros institucija. Klientas nenaudoja Tiekėjo konfidencialios informacijos jokiais kitais tikslais, išskyrus savo teisių įgyvendinimą ir pareigų pagal Sutartį vykdymą.

    12.3 Visa sutartis. Sutartis yra visas šalių susitarimas. Kiekviena šalis pripažįsta, kad sudarydama Sutartį ji nesiremia jokiu pareiškimu, patikinimu, užtikrinimu ar garantija (pateiktais sąžiningai ar dėl aplaidumo), kurie nėra nurodyti Sutartyje.

    12.4 Pakeitimai. Tiekėjas gali bet kuriuo metu pakeisti šias Sąlygas. Toks pakeitimas Klientui tampa privalomas raštu pranešus Klientui, nebent Klientas per keturiolika (14) kalendorinių dienų nuo Tiekėjo pranešimo raštu užginčija pakeitimą.

    12.5 Atsisakymas. Išskyrus 2.4 straipsnyje nustatytus atvejus, bet kokios teisės ar teisių gynimo priemonės atsisakymas galioja tik tada, kai jis pareikštas raštu, ir nelaikomas jokios vėlesnės teisės ar teisių gynimo priemonės atsisakymu. Bet kokios teisės ar teisių gynimo priemonės neįgyvendinimas ar pavėluotas įgyvendinimas arba vienkartinis ar dalinis įgyvendinimas nereiškia tos ar kitos teisės ar teisių gynimo priemonės atsisakymo ir neužkerta kelio ar neapriboja tolesnio jų įgyvendinimo.

    12.6 Atskiriamumas. Jei bet kuri Sutarties nuostata ar jos dalis yra ar tampa negaliojanti, neteisėta ar neįgyvendinama, ji laikoma išbraukta, tačiau tai neturi įtakos likusios Sutarties dalies galiojimui ir įgyvendinamumui. Jei bet kuri Sutarties nuostata pagal šį 12.6 straipsnį laikoma išbraukta, šalys sąžiningai derasi dėl pakaitinės nuostatos, kuria kuo labiau būtų pasiektas pradinės nuostatos numatytas komercinis rezultatas.

    12.7 Pranešimai. Bet koks pranešimas šaliai pagal Sutartį ar dėl jos teikiamas raštu ir įteikiamas (a) asmeniškai arba registruotu laišku tos šalies (registruotos) buveinės adresu (arba kitu tos šalies pagal šį 12.7 straipsnį nurodytu adresu); arba (b) el. paštu – Tiekėjui adresu info@frolight.com o Klientui – el. pašto adresu, kurį Klientas naudojo užsakydamas Prekes (arba kitu Kliento pagal šį 12.7 straipsnį nurodytu el. pašto adresu). Laikoma, kad pranešimas gautas (a) įteikus asmeniškai – tuo metu, kai pranešimas paliekamas tinkamu adresu; (b) išsiuntus registruotu laišku – trečią (3-ią) Darbo dieną po išsiuntimo 9.00 val., nebent galima įrodyti, kad jis gautas anksčiau; ir (c) išsiuntus el. paštu – išsiuntimo momentu.

    12.8 Taikytina teisė. Sutarčiai ir visiems ginčams ar reikalavimams (įskaitant nesutartinius ginčus ar reikalavimus), kylantiems iš Sutarties, jos dalyko ar sudarymo arba susijusiems su jais, taikoma ir jie aiškinami pagal Belgijos teisę.

    12.9 Jurisdikcija. Kiekviena šalis neatšaukiamai sutinka, kad Gento teismai, Gento skyrius, turi išimtinę jurisdikciją spręsti bet kokius ginčus ar reikalavimus (įskaitant nesutartinius ginčus ar reikalavimus), kylančius iš Sutarties, jos dalyko ar sudarymo arba susijusius su jais.


    BENDROSIOS SĄLYGOS

    VARTOTOJAMS

    FROLIGHT BV

    B2C versija 2026 — taikoma sutartims su vartotojais, kaip jie apibrėžti Belgijos ekonominės teisės kodekso I.1 straipsnio 2° punkte

    Šios Sąlygos taikomos atskirai nuo ‘Frolight BV bendrųjų sąlygų’, taikomų sutartims su įmonėmis (B2B), ir nedaro joms poveikio.

     

    1 straipsnis. Sąvokos

    1.1 Straipsnis: šių Sąlygų straipsnis.

    1.2 Vartotojas: bet kuris fizinis asmuo, kuris veikia su savo prekyba, verslu, amatu ar profesija nesusijusiais tikslais ir sudaro sutartį su Frolight.

    1.3 Sutartis: bet kuri Frolight ir Vartotojo sutartis dėl Prekių pardavimo ir tiekimo.

    1.4 Nuotolinė sutartis: sutartis, sudaryta tarp Frolight ir Vartotojo pagal organizuotą nuotolinės prekybos sistemą, Frolight ir Vartotojui tuo pat metu fiziškai nedalyvaujant, naudojant tik vieną ar kelias nuotolinio ryšio priemones (pvz., internetinę parduotuvę, telefoną, el. paštą).

    1.5 Ne prekybai skirtose patalpose sudaryta sutartis: sutartis, sudaryta Frolight ir Vartotojui tuo pat metu fiziškai dalyvaujant kitoje vietoje nei Frolight prekybos patalpos.

    1.6 Teisė atsisakyti sutarties: Vartotojo galimybė per apmąstymo laikotarpį atsisakyti nuotolinės sutarties ar ne prekybai skirtose patalpose sudarytos sutarties pagal 7 straipsnį.

    1.7 Užsakymas: bet koks Vartotojo Frolight pateiktas Prekių užsakymas.

    1.8 Užsakymo patvirtinimas: rašytinis (įskaitant elektroninį) Užsakymo patvirtinimas, kurį Frolight siunčia Vartotojui.

    1.9 Pristatymo data: diena, kurią Prekės pristatomos Vartotojui arba pateikiamos jam.

    1.10 Nenugalima jėga: bet kokia aplinkybė, kurios šalis negali pagrįstai kontroliuoti ir dėl kurios jos įsipareigojimų įvykdymas tampa pagrįstai neįmanomas, įskaitant, bet neapsiribojant, stichines nelaimes, epidemijas, karą, terorizmą, embargus, streikus ar transporto kliūtis.

    1.11 Prekės: Sutartimi apimami kilnojamieji materialieji daiktai.

    1.12 Intelektinės nuosavybės teisės: patentai, autorių teisės, prekių ženklai, dizainas ir bet kokios kitos panašios teisės, nepriklausomai nuo to, ar jos įregistruotos.

    1.13 Pardavėjas / Frolight: Frolight BV, pagal Belgijos teisę įsteigta uždaroji akcinė bendrovė, kurios registruota buveinė yra Legen Heirweg 23 box C000, 9890 Gavere (Belgija), įregistruota Įmonių duomenų banke, įmonės kodas / PVM mokėtojo kodas BE 0765.279.520 (Gento įmonių teismas, Gento skyrius), el. paštas info@frolight.com.

    2 straipsnis. Taikymo sritis

    2.1 Šios Sąlygos taikomos kiekvienam Frolight pasiūlymui ir kiekvienai Frolight ir Vartotojo Sutarčiai, netaikant jokių paties Vartotojo sąlygų, nebent Frolight jas iš anksto ir raštu aiškiai priėmė.

    2.2 Šios Sąlygos nedaro poveikio imperatyviosioms Ekonominės teisės kodekso nuostatoms (visų pirma VI, IX, XIV ir XIX knygoms) ir kitiems taikytiniems vartotojų apsaugos teisės aktams. Kilus prieštaravimui tarp šių Sąlygų ir imperatyviųjų vartotojų teisės normų, viršenybę turi pastarosios.

    2.3 Šios Sąlygos parengtos sutartims su Vartotojais. Sutartims su įmonėmis (B2B) taikomos atskiros Frolight BV bendrosios sąlygos (B2B versija).

    3 straipsnis. Sutarties sudarymas

    3.1 Prieš sudarydama Sutartį Frolight pateikia Vartotojui visą informaciją, kurios reikalaujama pagal Ekonominės teisės kodekso VI.45 ir (arba) VI.2 straipsnius, įskaitant: Frolight tapatybę ir kontaktinius duomenis, pagrindines Prekių savybes, bendrą kainą (įskaitant mokesčius ir visas papildomas išlaidas), mokėjimo, pristatymo ir vykdymo būdą, teisės atsisakyti sutarties buvimą ar nebuvimą, įstatyminės atitikties garantijos buvimą ir skundų nagrinėjimo tvarką.

    3.2 Frolight komercinis pasiūlymas ar katalogas nėra įpareigojantis ir, jei nenurodyta kitaip, galioja trisdešimt (30) kalendorinių dienų nuo išdavimo datos. Komercinis pasiūlymas neįpareigoja Frolight pristatyti Prekių.

    3.3 Sutartis sudaroma: (a) nuotolinės prekybos atveju – kai Frolight raštu (įskaitant el. paštu) patvirtina Užsakymą Užsakymo patvirtinimu; arba (b) prekybos fizinėse Frolight prekybos patalpose atveju – kai abi šalys susitaria dėl pirkimo.

    3.4 Frolight nedelsdama patvirtina elektroninio užsakymo gavimą.

    3.5 Frolight gali atsisakyti priimti Užsakymą arba paprašyti papildomų garantijų ar informacijos, jei kyla pagrįstų ir objektyviai pateisinamų abejonių dėl Vartotojo mokumo, ir dėl to neatsiranda jokia teisė į kompensaciją.

    3.6 Akivaizdžios pasiūlymo klaidos (pvz., akivaizdžiai neteisinga kaina) Frolight neįpareigoja.

    4 straipsnis. Kaina ir apmokėjimas

    4.1 Visos Frolight Vartotojams nurodomos kainos pateikiamos eurais, į jas įskaičiuotas PVM ir visi kiti valstybės nustatyti mokesčiai. Visos pristatymo, siuntimo ar administravimo išlaidos aiškiai ir atskirai nurodomos ne vėliau kaip užsakymo proceso pradžioje ir yra įtrauktos į bendrą kainą, rodomą Vartotojui prieš pateikiant Užsakymą.

    4.2 Mokama Užsakyme nurodytu būdu ir terminu. Frolight gali prašyti iš anksto sumokėti (dalį) kainos, jei apie tai aiškiai pranešta prieš sudarant Sutartį.

    4.3 Kainų pakeitimai: sudariusi Sutartį Frolight negali vienašališkai padidinti sutartos kainos, išskyrus atvejus, kai Sutartyje aiškiai numatytas kainos peržiūrėjimas pagal objektyvius, skaidrius ir patikrinamus parametrus (pvz., teisės aktais pripažintą kainų indeksą), ir su sąlyga, kad Vartotojas turi teisę nemokamai nutraukti Sutartį, jei faktinis kainos padidėjimas yra gerokai didesnis, nei buvo galima pagrįstai tikėtis Sutarties sudarymo metu.

    4.4 Pavėluotas mokėjimas: jei Vartotojas laiku neapmoka sąskaitos ar nesumoka mokėjimo, Frolight išsiunčia jam rašytinį įspėjimą, kuriame nustatomas papildomas ne trumpesnis kaip keturiolikos (14) kalendorinių dienų mokėjimo terminas. Jei per šį terminą nesumokama, Vartotojas savaime privalo sumokėti įstatymines palūkanas ir fiksuoto dydžio kompensaciją, kurios abi neviršija tuo metu pagal Ekonominės teisės kodekso XIX knygą (vartotojų skolų išieškojimo taisyklės) taikomų didžiausių sumų ir normų.

    4.5 Abipusiškumas: jei Frolight pati laiku neįvykdo esminio įsipareigojimo (pvz., grąžinimo pagal 5 ar 7 straipsnį), Vartotojas, pateikęs įspėjimą ir praėjus tam pačiam keturiolikos (14) kalendorinių dienų terminui, turi teisę į kompensaciją pagal tas pačias 4.4 punkte nustatytas taisykles.

    4.6 Sąskaitos ginčijimas nesustabdo pareigos sumokėti neginčijamą tos sąskaitos dalį. Vartotojas ginčą raštu siunčia adresu info@frolight.com.

    5 straipsnis. Pristatymas

    5.1 Frolight pristato Prekes Vartotojo Užsakyme nurodytu adresu per Užsakyme nurodytą terminą ir bet kuriuo atveju, jei nenurodyta kitaip, ne vėliau kaip per trisdešimt (30) dienų nuo Sutarties sudarymo.

    5.2 Jei Frolight nepristato Prekių sutartu laiku, Vartotojas paprašo Frolight jas pristatyti per aplinkybes atitinkantį papildomą terminą. Jei Frolight nepristato Prekių per šį papildomą terminą, Vartotojas turi teisę nemokamai nutraukti Sutartį raštu pranešęs.

    5.3 Nukrypstant nuo 5.2 punkto, Vartotojas turi teisę nedelsiant nutraukti Sutartį, jei Frolight aiškiai atsisako pristatyti Prekes arba jei sutarto pristatymo termino laikymasis yra esminis atsižvelgiant į visas Sutarties sudarymo metu buvusias aplinkybes, arba jei Vartotojas prieš sudarydamas Sutartį aiškiai informavo Frolight, kad pristatymas iki tam tikros datos ar tą datą yra esminis.

    5.4 Nutraukus Sutartį pagal 5.2 ar 5.3 punktą, Frolight nedelsdama grąžina visas Vartotojo pagal Sutartį sumokėtas sumas, bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika (14) dienų nuo nutraukimo.

    5.5 Dalinis pristatymas leidžiamas, nebent Vartotojas sudarydamas Sutartį aiškiai nurodė teisėtą interesą gauti visą užsakymą vienu kartu.

    6 straipsnis. Nuosavybės teisės išsaugojimas ir rizikos perėjimas

    6.1 Nuosavybės teisės išsaugojimas: nuosavybės teisė į Prekes Vartotojui pereina tik visiškai sumokėjus kainą, įskaitant visus mokesčius ir palūkanas.

    6.2 Rizikos perėjimas: Prekių praradimo, sugadinimo ar sunaikinimo rizika Vartotojui pereina tik tada, kai Vartotojas arba jo nurodytas trečiasis asmuo, kuris nėra vežėjas, fiziškai perima Prekes.

    6.3 Jei Vartotojas, be Frolight siūlomų transportavimo galimybių, pats pasirinko savo vežėją, rizika pereina tuo metu, kai Prekės perduodamos tam vežėjui.

    7 straipsnis. Teisė atsisakyti sutarties

    7.1 Šis 7 straipsnis taikomas, kai sutartis yra nuotolinė sutartis arba ne prekybai skirtose patalpose sudaryta sutartis. Pirkiniams, įsigytiems tik fizinėse Frolight prekybos patalpose, įstatyminė teisė atsisakyti sutarties netaikoma.

    7.2 Vartotojas turi teisę per keturiolika (14) kalendorinių dienų atsisakyti Sutarties nenurodydamas priežasties ir nepatirdamas kitų išlaidų nei nurodytos 7.5 ir 7.6 punktuose.

    7.3 Sutarties atsisakymo terminas baigiasi praėjus 14 dienų nuo dienos, kurią Vartotojas arba jo nurodytas trečiasis asmuo, kuris nėra vežėjas, fiziškai perima (paskutinę) Prekę.

    7.4 Norėdamas pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, Vartotojas iki sutarties atsisakymo termino pabaigos aiškiu pareiškimu praneša Frolight apie savo sprendimą el. paštu (info@frolight.com) arba paštu (Frolight BV, Legen Heirweg 23 box C000, 9890 Gavere, Belgija). Tam Vartotojas gali naudoti 1 priede pateiktą pavyzdinę sutarties atsisakymo formą, tačiau neprivalo.

    7.5 Grąžinimo pasekmės: Frolight be nepagrįsto delsimo ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per keturiolika (14) dienų nuo tos dienos, kurią buvo informuota apie sutarties atsisakymą, grąžina visus iš Vartotojo gautus mokėjimus (įskaitant standartines pristatymo išlaidas). Frolight gali sulaikyti grąžinamas sumas, kol gaus Prekes atgal arba kol Vartotojas pateiks įrodymą, kad jas išsiuntė, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau. Grąžinama ta pačia mokėjimo priemone, kuri buvo naudota pradiniam sandoriui, nebent Vartotojas aiškiai sutiko su kita priemone, ir Vartotojui dėl to nekyla jokių išlaidų.

    7.6 Prekių grąžinimo pasekmės: Vartotojas nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per keturiolika (14) dienų nuo pranešimo apie sutarties atsisakymą, grąžina Prekes Frolight. Tiesiogines grąžinimo išlaidas apmoka Vartotojas.

    7.7 Vartotojas atsako tik už Prekių vertės sumažėjimą, atsiradusį dėl to, kad su Prekėmis buvo elgiamasi kitaip, nei būtina norint nustatyti jų pobūdį, savybes ir veikimą.

    7.8 Išimtys: pagal Ekonominės teisės kodekso VI.53 straipsnį teisė atsisakyti sutarties, be kita ko, netaikoma: Prekėms, pagamintoms pagal vartotojo specifikacijas arba aiškiai skirtoms konkrečiam asmeniui; Prekėms, kurios gali greitai sugesti arba turi trumpą tinkamumo naudoti terminą; užantspauduotoms Prekėms, kurių dėl sveikatos apsaugos ar higienos priežasčių netinka grąžinti, jei jų pakuotė buvo atplėšta po pristatymo; ir užantspauduotiems garso ar vaizdo įrašams arba kompiuterių programinei įrangai, jei jų pakuotė buvo atplėšta po pristatymo.

    8 straipsnis. Atitiktis ir įstatyminė garantija

    8.1 Frolight užtikrina, kad pristatytos Prekės pristatymo metu atitinka Sutartį. Vartotojui taikoma dvejų (2) metų nuo pristatymo įstatyminė garantija dėl bet kokios neatitikties, kuri egzistavo pristatymo metu ir išryškėjo per šį laikotarpį.

    8.2 Laikoma, kad neatitiktis, išryškėjusi per vienus (1) metus nuo pristatymo, egzistavo pristatymo metu, nebent Frolight įrodo priešingai arba ši prezumpcija nesuderinama su Prekių ar trūkumo pobūdžiu.

    8.3 Neatitikties atveju Vartotojas turi teisę savo pasirinkimu reikalauti nemokamai pataisyti arba pakeisti Prekes, nebent tai neįmanoma arba Frolight patirtų neproporcingų išlaidų. Jei pataisyti ar pakeisti neįmanoma, to negalima padaryti per protingą terminą arba nesukeliant Vartotojui didelių nepatogumų, arba jei Frolight atsisakė užtikrinti Prekių atitiktį, Vartotojas turi teisę į tinkamą kainos sumažinimą arba, jei trūkumas nėra nereikšmingas, į Sutarties nutraukimą.

    8.4 Vartotojas kuo greičiau po neatitikties nustatymo informuoja Frolight adresu info@frolight.com ir pateikia trūkumo aprašymą. Šis pranešimas nėra įstatyminės garantijos išsaugojimo sąlyga, tačiau Frolight gali remtis pavėluotu pranešimu tiek, kiek jis jai faktiškai pakenkė.

    8.5 Ši įstatyminė garantija nedaro poveikio jokiai papildomai komercinei garantijai, kurią savanoriškai suteiktų Frolight ar gamintojas.

    8.6 Įstatyminė garantija netaikoma trūkumams, atsiradusiems tik dėl nelaimingo atsitikimo, būklės pablogėjimo dėl aplaidumo ar netinkamos priežiūros, kritimo, neįprasto naudojimo ar naudojimo pažeidžiant gamintojo nurodymus arba dėl bet kokios kitos priežasties, nesusijusios su pradine Prekės atitiktimi.

    9 straipsnis. Gaminių sauga ir reglamentavimas

    9.1 Frolight, veikdama kaip pardavėja (ir, kai taikoma, importuotoja) Europos Sąjungoje, užtikrina, kad būtų laikomasi Prekėms taikomų Europos ir Belgijos gaminių saugos, atitikties ir ženklinimo taisyklių, įskaitant, kai taikoma, CE ženklinimą.

    9.2 Ši atsakomybė negali būti sutartimi perkelta Vartotojui ir neribojama jokia šių Sąlygų nuostata.

    10 straipsnis. Atsakomybė

    10.1 Jokia šių Sąlygų nuostata neriboja ir nepanaikina Frolight atsakomybės už mirtį ar sveikatos sužalojimą, padarytą dėl Frolight kaltės, už sukčiavimą ar tyčinį nusižengimą, už 8 straipsnyje nurodytą įstatyminę atitikties garantiją arba už bet kokią kitą atsakomybę, kurios pagal imperatyviąsias teisės normas negalima apriboti ar panaikinti.

    10.2 Nepažeidžiant 10.1 punkto, Frolight atsakomybė už kitą žalą apribojama žala, kurią Sutarties sudarymo metu buvo galima pagrįstai numatyti kaip tiesioginę Frolight įsipareigojimų nevykdymo pasekmę.

    10.3 Šis apribojimas jokiu būdu neturi įtakos teisių gynimo priemonėms, kuriomis Vartotojas gali pasinaudoti neatitikties atveju pagal 8 straipsnį, ir jo teisei nutraukti Sutartį pagal 5 ir 7 straipsnius.

    11 straipsnis. Intelektinė nuosavybė

    11.1 Visos su Prekėmis (ir bet kokiais jų patobulinimais, plėtojimu ar pritaikymu) susijusios Intelektinės nuosavybės teisės lieka Frolight arba jos licencijų davėjams.

    11.2 Jokia šių Sąlygų ar Sutarties nuostata nereiškia tokių teisių perdavimo Vartotojui, nebent aiškiai susitarta kitaip.

    12 straipsnis. Nenugalima jėga

    12.1 Nė viena šalis neatsako už savo įsipareigojimų vykdymo vėlavimą ar nevykdymą dėl Nenugalimos jėgos.

    12.2 Šalis, kuri remiasi Nenugalima jėga, kuo greičiau apie tai praneša kitai šaliai.

    12.3 Jei Nenugalimos jėgos aplinkybės trunka ilgiau nei šešiasdešimt (60) kalendorinių dienų, kiekviena šalis turi teisę nutraukti Sutartį nedelsiant ir be kompensacijos tiek, kiek Sutartis dar nėra (visiškai) įvykdyta.

    13 straipsnis. Skundai ir neteisminis ginčų sprendimas

    13.1 Skundus dėl Prekių ar Sutarties vykdymo Vartotojas gali pateikti Frolight el. paštu info@frolight.com arba paštu adresu Frolight BV, Legen Heirweg 23 box C000, 9890 Gavere, Belgija. Frolight skundus nagrinėja kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per protingą terminą.

    13.2 Jei ginčo nepavyksta išspręsti tiesiogiai su Frolight, Vartotojas gali kreiptis į Belgijos vartotojų ombudsmeno tarnybą (Consumentenombudsdienst / Service de Médiation pour le Consommateur), North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8, 1000 Briuselis (www.consumentenombudsdienst.be), kuri perduos skundą kompetentingam kvalifikuotam subjektui.

    13.3 Dėl ginčų, susijusių su internetu sudaryta Sutartimi, Vartotojas taip pat gali kreiptis į Europos elektroninę ginčų sprendimo platformą (EGS platformą), pasiekiamą adresu https://ec.europa.eu/consumers/odr. Su Frolight galima susisiekti el. paštu info@frolight.com.

    13.4 Naudojimasis šiomis neteisminio ginčų sprendimo priemonėmis yra neprivalomas ir nedaro poveikio Vartotojo teisei kreiptis į kompetentingą teismą pagal 16 straipsnį.

    14 straipsnis. Sąlygų pakeitimas

    14.1 Frolight gali keisti šias Sąlygas dėl pagrįstų teisinių, techninių, organizacinių ar komercinių priežasčių. Apie pakeitimą Vartotojui pranešama iš anksto patvariojoje laikmenoje, likus protingam laikotarpiui iki jo įsigaliojimo.

    14.2 Jei pakeitimu iš esmės keičiamos Vartotojo teisės ar pareigos, Vartotojas turi teisę iki pakeitimo įsigaliojimo nemokamai nutraukti galiojančią Sutartį.

    14.3 Jei įstatymai nereikalauja kitaip, jau sudarytai Sutarčiai toliau taikomos Sąlygos, galiojusios jos sudarymo metu.

    15 straipsnis. Teisių perleidimas

    15.1 Frolight gali perleisti savo teises ir pareigas pagal Sutartį trečiajam asmeniui, jei Vartotojo teisės ir garantijos pagal šias Sąlygas išlieka visa apimtimi ir apie tai Vartotojui pranešama iš anksto. Jei dėl perleidimo sumažėja Vartotojo turimos garantijos, Vartotojas turi teisę nemokamai nutraukti Sutartį.

    15.2 Vartotojas negali perleisti savo teisių ir pareigų pagal Sutartį be išankstinio rašytinio Frolight sutikimo.

    16 straipsnis. Taikytina teisė ir kompetentingas teismas

    16.1 Šioms Sąlygoms ir bet kuriai Sutarčiai taikoma Belgijos teisė.

    16.2 Jei Vartotojo nuolatinė gyvenamoji vieta yra kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje nei Belgija, šis teisės pasirinkimas nedaro poveikio apsaugai, kurią Vartotojui suteikia jo nuolatinės gyvenamosios vietos šalies teisės imperatyviosios nuostatos, pagal Reglamento (EB) Nr. 593/2008 (Roma I) 6 straipsnį.

    16.3 Nepažeidžiant Vartotojo ir Frolight galimybės ginčą išspręsti taikiai arba per 13 straipsnyje nurodytas institucijas, visi ginčai, susiję su šiomis Sąlygomis ar Sutartimi, perduodami spręsti kompetentingam teismui pagal Belgijos teismų kodekso 624 ir paskesnius straipsnius ir, kai taikoma, Reglamentą (ES) Nr. 1215/2012 (‘Briuselis I bis’). Tai, be kita ko, reiškia, kad Frolight gali pareikšti ieškinį Vartotojui, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra Belgijoje ar kitoje ES valstybėje narėje, tik Vartotojo nuolatinės gyvenamosios vietos teismuose, o Vartotojas savo pasirinkimu gali pareikšti ieškinį Frolight Gento teismuose, Gento skyriuje, arba savo nuolatinės gyvenamosios vietos teisme.

    17 straipsnis. Atskiriamumas, pranešimai ir visa sutartis

    17.1 Atskiriamumas: jei kuri nors šių Sąlygų nuostata pasirodytų niekinė, negaliojanti ar neįgyvendinama, kitos nuostatos lieka galioti. Šalys, jei reikia, pakeičia niekinę nuostatą galiojančia nuostata, kuri kuo labiau atitiktų niekinės nuostatos tikslą.

    17.2 Pranešimai: visi pranešimai pagal Sutartį teikiami raštu el. paštu (Frolight: info@frolight.com; Vartotojui: Užsakyme nurodytu el. pašto adresu) arba paštu (Frolight: Legen Heirweg 23 box C000, 9890 Gavere, Belgija).

    17.3 Visa sutartis: šios Sąlygos kartu su Užsakymo patvirtinimu sudaro visą Frolight ir Vartotojo susitarimą dėl jo dalyko ir pakeičia visus ankstesnius susitarimus šiuo klausimu, nepažeidžiant įstatymais nustatytų Vartotojo teisių.

    18 straipsnis. Kalba

    18.1 Šios Sąlygos pateikiamos keliomis kalbomis, tačiau kilus teisiniam ginčui viršenybę turi versija nyderlandų kalba.

     

    1 priedas. Pavyzdinė sutarties atsisakymo forma

    (užpildykite ir grąžinkite šią formą tik tuo atveju, jei norite atsisakyti Sutarties)

     

    Kam: Frolight BV, Legen Heirweg 23 box C000, 9890 Gavere, Belgija — el. paštas: info@frolight.com

     

    Aš / Mes (*) pranešu / pranešame (*), kad atsisakau / atsisakome (*) savo sutarties dėl šių Prekių pardavimo:

     

    Užsakymo data (*) / gavimo data (*): ____________________________________

    Vartotojo (-ų) vardas, pavardė: __________________________________________

    Vartotojo (-ų) adresas: __________________________________________

    Vartotojo (-ų) parašas (tik jei ši forma teikiama popieriuje): _____________________

    Data: __________________

    (*) Nereikalingą išbraukti.